-
1 carefully
-
2 deliberation
dɪˌlɪbəˈreɪʃən сущ.
1) размышление, взвешивание, обдумывание Make up your mind then for the time of deliberation is over. ≈ Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) The resolutions were made after long deliberation upon a constitutional question. ≈ Решения были приняты после долгого обсуждения конституционного вопроса.
3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость( в принятии решений) Syn: circumspection, prudence б) медлительность, неспешность ( в букв. значении) Syn: sluggishness, slowness, leisureliness обдумывание, взвешивание;
размышление - after long * после долгих размышлений - to take smth. into *, bring smth. under * (устаревшее) обдумывать что-л., размышлять над чем-л. - the time for * is past размышлять поздно;
настало время действовать( часто pl) обсуждение, дискуссия - the *s of an assembly совещание /дискуссия/ в ассамблее осторожность, осмотрительность;
неторопливость - with * осмотрительно;
неторопливо, медлительно - with great * с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулезно ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении deliberation взвешивание ~ дискуссия ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова ~ неторопливость ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении ~ обдумывание ~ (часто pl) обсуждение, дискуссия ~ обсуждение ~ осмотрительность, осторожность ~ осмотрительность ~ осторожность ~ размышление ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberation
-
3 deliberation
[dɪˌlɪbəˈreɪʃən]deliberation обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении deliberation взвешивание deliberation дискуссия deliberation медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова deliberation неторопливость deliberation обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении deliberation обдумывание deliberation (часто pl) обсуждение, дискуссия deliberation обсуждение deliberation осмотрительность, осторожность deliberation осмотрительность deliberation осторожность deliberation размышление deliberation медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова -
4 carefully
1. adv осторожно, с большой осторожностью; осмотрительно2. adv тщательно, внимательно3. adv точно, аккуратноСинонимический ряд:1. attentively (other) attentively; heedfully; intently; studiously2. cautiously (other) calculatingly; cautiously; charily; circumspectly; considerately; discreetly; frugally; gingerly; guardedly; mindfully; prudently; safely; thoughtfully; vigilantly; warily3. conscientiously (other) conscientiously; exactly; fussily; meticulously; painstakingly; punctiliously; punctually; scrupulously4. watchfully (other) vigilantly; warily; watchfully5. with care (other) deliberately; faithfully; fastidiously; precisely; strictly; with care -
5 carefully
ˈkɛəflɪ нареч.
1) тщательно, аккуратно;
внимательно;
заботливо We must examine carefully the character of his proposals. ≈ Мы должны внимательно рассмотреть его предложения. Syn: with care, cautiously
2) осмотрительно, осторожно, предусмотрительно, внимательно to manage carefully ≈ обращаться с осторожностью Syn: heedfully осторожно, с большой осторожностью;
осмотрительно - to handle * обращаться осторожно /с осторожностью/ тщательно, внимательно - in * chosen words тщательно подбирая слова - listen * слушай(те) внимательно точно, аккуратно carefully бережно, внимательно, заботливо ~ осторожно, с осторожностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carefully
-
6 carefully
[ʹkeəf(ə)lı] adv1. осторожно, с большой осторожностью; осмотрительноto handle carefully - обращаться осторожно /с осторожностью/
2. 1) тщательно, внимательно2) точно, аккуратно -
7 in carefully chosen words
Общая лексика: тщательно подбирая словаУниверсальный англо-русский словарь > in carefully chosen words
-
8 deliberation
noun1) обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении2) (часто pl) обсуждение, дискуссия3) осмотрительность, осторожность4) медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова* * *(n) обдумывание; обсуждение; совещание* * *размышление, взвешивание, обдумывание* * *[de·lib·er·a·tion || dɪ‚lɪbə'reɪʃn] n. обдумывание, взвешивание, обсуждение; осторожность, осмотрительность, неторопливость* * *взвешиваниедискуссиямедлительностьнамерениенеторопливостьобдумываниеобсуждениеосмотрительностьосторожностьпреднамеренность* * *1) размышление 2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) 3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость (в принятии решений) б) медлительность, неспешность букв. -
9 deliberation
[dɪˌlɪbə'reɪʃ(ə)n]сущ.1) размышление, взвешивание, обдумываниеMake up your mind then, for the time of deliberation is over. — Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
2) ( deliberations) рассмотрение, обсуждение, дискуссияAfter due deliberations, the jury found the defendant guilty. — Посовещавшись, присяжные признали подсудимого виновным.
3) рассудительность, осмотрительностьSyn:4) неторопливость, неспешностьto speak with deliberation — говорить неторопливо, тщательно подбирая слова
Syn: -
10 good wine needs no bush
посл."хорошее вино не нуждается в рекламе"; ≈ хороший товар сам себя хвалит [по старому обычаю трактирщики вывешивали ветки плюща в знак того, что в продаже имеется вино]Presently the Vicar took the chair, and in a few well chosen words introduced Mr. Craddock. ‘Mr. Craddock, like good wine needs no bush. You all know him and an introduction is superfluous.’ (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXV) — Викарий занял председательское место и, тщательно подбирая слова, представил аудитории мистера Крэддока. - Мистер Крэддок, как хорошее вино, не нуждается в рекламе. Вы все его знаете, и представлять его излишне.
См. также в других словарях:
ВИА Гра — Жанры поп музыка европоп евродэнс данс поп AC Годы 2000 настоящее время … Википедия
Хокинс Коулмен — (Hawkins) (1904 1969), американский джазовый тенор саксофонист. Афроамериканец. В 20 х гг. играл в оркестре Ф. Хендерсона. С 1934 работал в Великобритании. Его запись инструментальной баллады «Телом и душой» Дж. Грина стала одним из шедевров… … Энциклопедический словарь
Рамэн — (японская лапша) Рамэн (яп. 拉麺、柳麺 ра:мэн?) японское блюдо с пшеничной лапшой. Очень популярно в Корее и Японии, особенно среди молодых людей (недорогое, обладает большой … Википедия
Квантовая логика — Квантовая логика раздел логики, необходимый для рассуждения о предложениях, которые учитывают принципы квантовой теории. Эта область исследований была основана в 1936 году работой Гарита Бирхофа и Джона фон Неймана, которые пытались… … Википедия
Бомж-пакет — Рамен (китайская лапша) Рамэн (拉麺、柳麺) китайская пшеничная лапша. Очень популярна в Японии, особенно среди молодых людей (недорогая, обладает большой энергетической ценностью и очень хорошим вкусом), то есть фактически, рамен (и в особенности… … Википедия
Рамен — (китайская лапша) Рамэн (拉麺、柳麺) китайская пшеничная лапша. Очень популярна в Японии, особенно среди молодых людей (недорогая, обладает большой энергетической ценностью и очень хорошим вкусом), то есть фактически, рамен (и в особенности лапша… … Википедия
Рамён — Рамен (китайская лапша) Рамэн (拉麺、柳麺) китайская пшеничная лапша. Очень популярна в Японии, особенно среди молодых людей (недорогая, обладает большой энергетической ценностью и очень хорошим вкусом), то есть фактически, рамен (и в особенности… … Википедия
Павлов, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Павлов, Александр. Александр Александрович Павлов … Википедия
Столлер, Эзра — Эзра Столлер Ezra Stoller Род деятельности … Википедия
Перн (планета) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Конгурмузтаг — Карта хребта Конгурмузтаг Содержание 1 Общие сведения 2 Вершины хребта Конгурмузтаг … Энциклопедия туриста